HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (5)

PROCEDIMIENTO PARA OBTENER HIERBAS MÁGICAS Entre los egipcios las hierbas mágicas se obtienen de esta forma:El herbolario primero purifica su propio cuerpo; después rocía la hierba con natrón y la fumiga con resina de pino tras dar tres vueltas con ella alrededor del lugar. Después, tras quemar "kiff" y verter una libación de leche mientras reza, alza la planta al tiempo que invoca al Daimon al que está siendo dedicada y suplicándole que sea más efectiva para el uso que se le desea dar.Ésta es la invocación :"Fuiste plantada por Cronos, fuiste concebida por Hera, fuiste mantenida por Ammon, fuiste dada a luz por Isis, fuiste hecha crecer por Helios y Drosos (rocío) . Eres el Rocío de todos los Dioses, eres el corazón de Hermes, eres la Semilla de los Dioses Primordiales, eres el Ojo de Helios, la Luz de Selene, eres el Celo de Osiris, eres la Belleza y la Gloria de Urano, eres el Alma del Daimon de Osiris que goza en todas partes, eres el Espíritu de Ammon. Como has exaltado a Osiris, así mismo exáltate a tí mismo y elévate como Helios se eleva cada día. Tu tamaño es igual al del Zenit de Helios, tus Raíces proceden de las profundidades, pero tus Poderes están en el corazón de Hermes y tus Fibras son los Huesos de Mnevis y tus Flores son el ojo de Horus, tu semilla es la semilla de Pan. Te estoy lavando en resina al igual que lavo a los Dioses, incluso si hago esto por mi propia salud. Sé también purificada por la oración y danos Poder como lo hacen Ares y Atenea.¡Soy Hermes!Te estoy adquiriendo con la Buena Fortuna y un Buen Daimon a una hora propicia y en un día propicio que sea efectivo para todo" Después de decir esto, se enrolla el tallo recién recogido en un trozo de lino puro (y donde estuviera arraigado, arrojar siete semillas de trigo e igual número de cebada, tras mezclarlas con miel) antes de marcharse. (PGM IV)

HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (4)

HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (4) En el papiro IV tenemos varios casos de encantamiento amoroso, algunos de ellos utilizando la necromancia. En uno de ellos nos vamos a fijar ahora, utilizando la energía generada por una muerte violenta , sea de héroes, gladiadores o muertos durante un sacrificio. Se utilizará materia orgánica generadora de sustento vital como es el alimento diario básico, el pan. A partir del que uno está consumiendo hay que apartar un trozo y dividirlo en siete fragmentos, sobre los cuales hay que recitar la fórmula que transcribiremos más abajo para después tirarlos y recoger estiércol - de nuevo el uso de desechos orgánicos , como en otros hechizos que hemos visto anteriormente y es adecuado a Hécate, "la comedora de desechos" - que se lanzará contra la mujer deseada. Posteriormente, se recomienda que la persona interesada se vuelva a casa y se acueste. Fórmula a recitar: "A las Moiras, a las Necesidades, a la Embrujadoras, la Peste, la Envidia, a los que han muerto antes de tiempo, alos que han sufrido muerte violenta, envío alimentos: tricéfala, ( he aquí a una posible identificación de Hécate con Cerberos) nocturna borborophorba, Doncella, Perséfone, que guardas las llaves, Coré del Tártaro, de mirada de gorgona, terrible, niña que te ciñes con serpientes de fuego, Fulano (nombre de la persona interesada) ha mezclado con sus lágrimas unas migajas de su propio alimento y con gemidos amargos para que le hagais sacar provecho a él , que está dominado por los sufrimientos, héroes infortunados que en el lugar estais encerrados, desgraciados que habeis abandonado la luz con diverso destino, beneficiad a Fulano que sufre en su corazón apenado por causa de Fulana, la impía y sacrílega." "Así pues , traedla sometida a tormentos, rápidamente eiout Abaot psakerbat ,Arbatiao,lalaoith,iosachotou, alialethou, y tú señora borphorophorba, synatrakabi, banbarabas enphnoun ,Morca Eresquigal Nebutosualet, envía a Erinia, Orgogorgoniotrian, que atiza con el fuego a las almas de los que han muerto, héroes infortunados y heroínas de este lugar , de este día, de esta hora, de ataúdes de mirra olorosa; escuchadme y despertad a fulana en esta noche, y apartad el dulce sueño de sus párpados y dadle una odiosa preocupación, una terrible pena y búsqueda de mis huellas y un querer lo que yo quiero, hasta que haga lo que yo le ordene. Soberana Hécate Phorba phorbobar baro phorphor phorbas protectora de los caminos, perra negra." Si después de hacer esto, no ocurriera nada en el plazo de tres días, hay que dirigirse al mismo lugar de antes, repetir el encantamiento con trozos de pan y, después, hacer arder estiércol de una vaca negra - evocadora de Selene en su fase menguante o nuevo, símbolo a su vez del conocimiento oculto, la muerte y la magia negra - sobre brasas de lino (un material relacionado con la fertilidad, por cuanto de vital tenía para Egipto y en general para el mundo antiguo), recitando la fórmula que reproducimos en las líneas de abajo, y tomando de nuevo estiércol, tirarlo contra la mujer deseada. Ësta es la fórmula a repetir mientras se quema la ofrenda: "Hermes subterráneo, Hécate subterránea, Aqueronte subterráneo, subterráneos devoradores de carne cruda, dios subterráneo, héroes subterráneos, Anfiarao subterráneo, servidores subterráneos, espíritus subterráneos, Pecados subterráneos, Sueños subterráneos, juramentos subterráneos, Ariste subterráneo, Tártaro subterráneo, Hechicera subterránea, Caronte subterráneo, compañeros subterráneos, muertos, démones y almas de todos los hombres : venid hoy, Moiras y Necesidad, realizad cumplidamente lo que hay en este encantamiento, para que traigais junto a mí, fulano, hijo de Fulana, a Fulana, hija de Mengana , porque te invoco: Caos original, Erebo, agua terrorífica de Estigia, corrientes del olvido y aqueróntea laguna de Hades,Hécate, Plutón y core, Hermes subterráneo , Moiras y Penas, Aqueronte y Eaco, guardián de las cerraduras invisibles, abre inmediatamente, Anubis guardián que tiene las llaves." "Enviadme fantasmas de estos muertos para que me sirvan en una hora precisa e inmediatamente, para que vayan y me traigan a mí, fulano, a Fulana, hija de Mengana. Isis se fue llevando sobre los hombros al hermano con quien comparte su lecho en las sombras y Zeus, bajando del olimpo, se detuvo a esperar a los fantasmas de los muertos que se dirigen junto a Fulana y realizan la obra tal (lo que uno desea). Todos los dioses inmortales y todas las diosas vinieron a contemplar los fantasmas de estos muertos. No tardéis, pues, ni os demoréis; antes bien, enviad, oh, dioses, los fantasmas de estos muertos para que se dirijan a Fulana y realicen tal asunto , porque os conjuro por Iao, Sabaot y Adonais patraxilitra bourreophaomi assalke aidounax sesengen (fórmula)baliaba erecharnoi , aberidouma, salbachthi, eiserse rhatho eiserda omi sisiphna sisaedoube, acharitone, aheriphnouba iabal enathi ithrouphi.Enviad arriba estos fantasmas hacia Fulana, hija de Mengana, para que realicen tal asunto."

HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (3)

HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (3) Un anticonceptivo (según PGM XXXVI, único en el mundo)Coger tantos garbanzos como años durante los cuales quieras permanecer estéril.Remojarlos en flujo menstrual de una mujer que esté menstruando en ese momento y colocárselos en sus genitales. Atrapar una rana viva , hacerle tragar los garbanzos y soltarla en el mismo lugar en el que fue cazada. tomar semilla de beleño, mezclarla con leche de yegua . Añadir moco de vaca y semillas de cebada. Envolverlo todo en piel de ciervo atada con piel de mula. Llévalo como amuleto sobre ti durante la luna menguante de un signo zodiacal femenino el día de Cronos o Hermes (Saturno o Mercurio). Mezclar los granos de cebada con cerumen de una mula. ****************************** Encantamiento para los negocios: Tomar cera de abeja naranja y extracto de hiedra y aeria, mezclarlas y hacer una figura de Hermes con la parte inferior hueca, llevando una vara de heraldo en la mano y en la derecha una bolsa pequeña. Escribir los siguientes nombres sobre papiro hierático y verás que el negocio se mantiene :"CHAIO´CHEN OUTIBILMENUOU´TH ATRAUICH.Trae ingresos y negocios a este lugar , porque Psetenbeth vive aquí" Poner el papiro dentro de la figura y rellenar el hueco con la misma cera de abeja. Entonces colocarlo en la pared , de forma que no se vea y coronarlo por fuera - con una guirnalda - sacrificarle un gallo, hacer una libación de vino Egipcio y encenderle una lámapara que no sea roja. ********************************* En este segundo hechizo, contenido en PGM IV, hay que destacar , además de la consagración a Hermes, dios de las comunicaciones y negocios, el uso del color naranja, ya que en los rituales mágicos donde se invoca el poder de controlar situaciones, atraer cambios de suerte y positivación se usan velas de ese color. El rechazo del color rojo, sin embargo, pudiera estar relacionado con el uso de lámparas rojas en aquellos sortilegios que implican la solicitud de fuerza, energía, coraje... y también violencia y agresividad, algo que se desea evitar cuando lo que se intenta lograr es la fluidez y el intercambio. Incrementado por el uso de la hiedra, normalmente utilizada para lograr la protección energética de las casas.En el primer hechizo es significativo la neutralización de la fecundidad mediante la mezcla de elementos vinculados a la fertilidad con aquellos que simbolizan lo yermo. Por una parte tenemos semillas como los garbanzos y granos de cebada - vinculada a la Diosa Blanca argiva antecedente de Demeter - fluidos vitales como la leche vinculada a la propia Diosa luna simbolizada por la Yegua y tejidos orgánicos de un animal relacionado con los ritos de fecundidad, como es el ciervo, al igual que el toro. Pero en segundo lugar tenemos el reino de lo yermo: el flujo menstrual, la luna menguante representativa del aspecto infructífero de la Diosa, los residuos orgánicos como el moco - precisamente de la vaca, animal vinculado también a la Diosa Luna - y el cerumen, el beleño y la presencia de la mula.

HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (1)

Con esta primera entrega se inicia una serie de entradas en torno a hechizos greco-egipcios contenidos en los Papiros Mágicos Griegos hallados por Lord Anastasi en el siglo XIX y que hoy se hallan en Leiden, Paris y Londres , entre otros lugares. Mi trabajo partirá de la traduccción al inglés realizada por H.D. Betz de 1986 y la castellana de José Luis Calvo y Mª Dolores Sánchez Romero publicada por Gredos en 1987. Dos hechizos para desarrollar la memoria*******************************El primero ( contenido en el Papiro I ,datado en el siglo !V d. C.) consiste en tomar papiro hierático y escribir con tinta de Hermes elaborada a partir de mirra el siguiente conjuro:KAMBRE´CHAMBRE SIXIO- PHI HARPON CHNOUPHRI BRIONTATE ' NO' PHRI ´.BRISKIMA ARAQUAZAR BANESEN KIPHRI NIPTOUMI CHMOOUMAO´PH AKTIO ´PHI ARTO´SE BIBIOU BIBIOU SPHE´SPHE´ NOUSI NOUSI SIEGO´SIEGO´NOUCHA NOUCHA LINOUCHA LINOUCHA CHYCHBA CHYCHBA CHYCHBA KAXIO´CHYCHBA DE `TOPHO´TH II AA OO YY E´E´EE O´O´" .Posteriormente, lavar este papiro con agua de siete manantiales diferentes y beber esa misma agua magnetizada por el hechizo en ayunas durante siete días a la hora en la que la luna se halla al este.Ingredientes para hacer la tinta de Hermes : 4 dracmas de mirra Troglitis, 3 higos de Caria, siete huesos de dátiles nicolaos, siete piñones secos , siete corazones de artemisa de un solo tronco, siete alas de ibis hermaico y agua de una sola fuente. *************************El segundo hechizo (papiro III o Mimaut, datado entre los siglos III-IV d. C. ) consiste en grabar el Sagrado ojo de Horus sobre una tablilla de plata despues de que el sol (el divino Helios) se haya puesto. Calentar leche de vaca y verter dentro de un recipiente limpio, bajo el cual se habrá colocado la tablilla. Después se mezcla con harina de cebada y con esa masa se forman doce panecillos con forma de mujer que se consumiran en ayunas y ello te hará conocer el Poder .La fórmula que se ha de pronunciar es la siguiente:" BORKA BORKA PHRIX PHRIX O´... ACHACH AMIKAG OUCH TYP LAI LAI LAMLAI LAI LAM MAIL. AAAAAAAA IIIY EÍ AT OÓÓÓÓÓÓ´MOUMOU O´YIO NAK NAK NAX LAINLIMM LAILAM AEDA .... LAILAM AEÓ O´AE´O ´AE´E´´ OA´ AOE´E´O´A O´E´A´, entra , maestro, en mi mente y asegúrame la memoria, MMM E´E´E´MTHPH!"Hacer esto el primer día de cada mes de cara a la luna. Póstrate ante la Diosa y lleva puesta la tablilla como amuleto.*********************************Nos encontramos aquí con ejemplos de teurgia, o magia blanca, muy diferente de la intervención de la Gran Madre Lunar cuya influencia se impetraba en la "Invocación a Selene" contenida en el papiro IV (o de Leiden) , cuya traducción a partir de la obra de Betz publicamos en "La república corsaria....", y en la que la presencia de la goetia es obvia, por cuanto el lado maléfico de la divinidad femenina, Hécate y las Parcas, está presente de forma muy destacada.En estos encantamientos , sin embargo, el carácter benéfico de esta magia lunar se aprecia en el uso de materiales vinculados a la naturaleza como la artemisa - planta inductora del esclarecimiento mental - los higos, los piñones y los huesos de fruta - en cuanto semillas contenedoras de nueva vida - las alas de ibis - el ave símbolo de Hermes - la leche de vaca- animal vinculado a la Diosa Luna - y la cebada con la que hacer panecillos y, por supuesto, la presencia del agua , origen de la vida que se renueva. Es una fuerza femenina la que se conjura, simbolizada por las formas de mujer con que se diseñan los panecillos, muy parecidas a las de las figurillas utilizadas en los rituales para despertar la fecundidad de la tierra ( No en vano aquí lo que se busca es estimular la fertilidad mental). Y así mismo en el empleo de la plata - metal así mismo vinculado a la luna - para hacer el amuleto en lugar del plomo o el hierro , utilizados para la magia negra. Notemos también que en ambos hechizos el oficiante ingiere el resultado de ambos para que su dynamis se funda con su esencia vital. Y, finalmente, podemos decir que, pese a que la influencia egipcia - presencia de Horus y Thot mediante las plumas de ibis - y la numerología pitagórica se aprecia claramente en estas prácticas, la huella cultural prehelénica del culto a la Diosa Madre predomina en ellas, lo cual nos hace pensar que a fin de cuentas, la mageia es una herencia arcana a la que el ser humano sigue recurriendo ,más allá de las religiones oficiales a lo largo de todos estos siglos que median entre las invasiones de los pueblos guerreros y patriarcalistas portadores de la Cultura del Hierro y las postrimerías del Imperio Romano - y cristianizado- de Occidente.

HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (2)

Hechizo amoroso El nombre de Afrodita, que no se revela facilmente, es NEPHERIE´RI , el ojo hermoso, un epíteto para Afrodita/Naphor - éste es el nombre. Si deseas ganarte a una mujer que sea bella , mantente puro durante tres días, hacer una ofrenda de incienso y pronunciar este nombre. Acércate a la mujer y dilo siete veces en el interior de tu alma mientras la contemplas y , de esta forma, tendrás éxito. Haz esto durante siete días (PGM IV) Tres clases de afrodisiacos Moler cincuenta diminutos piñones con dos onzas de vino dulce y dos granos de pimienta. Beber el preparado resultante (PGM VII)-Moler un pimiento mezclado con miel y untar el miembro (PGM VII)-Mezclar estiércol de halcón, sal, cáñamo y planta de Bele. Si la mezcla resulta demasiado seca , mezclar un poco con vino. Ungir el miembro y yacer con una mujer (PDM XIV) Es muy significativo el uso de los piñones (las semillas del pino, cuyo frutos, las piñas, utilizaban los druidas en los hechizos relacionados con la fertilidad) para estimular las erecciones, así como el de los pimientos. En el caso del tercer ejemplo de afrodisíaco, perteneciente a los papiros demóticos, llama la atención la presencia simbólica de Horus mediante el material orgánico perteneciente al halcón, el uso del cáñamo, cuya combustión era utilizada en Delfos, junto al laurel, para inducir visiones y la planta llamada de Bele, seguramente vinculada a Belo, padre de Egipto y Danao, relacionado con el dios babilonio de la Tierra Bel, producto, a su vez, de una masculinización de la diosa lunar sumeria Belili.

Tercera visión

CLEOPATRA VII:ISIS REENCARNADA(3)
En esta última evocación de Cleopatra VII a los ojos de Calpurnia Caesaris ("El sueño de Calpurnia" de Michelle Angela Valeria: Sevilla,2006) somos testigos de una especie de ensoñación, visión sibilina o traslación astral de la esposa de César hacia el cortejo naútico de Claeopatra a través del Nilo y de cómo es testigo de la unión de la reina egipcia con el descendiente de Venus, el Gran Romano.
De pronto, algo parecía vibrar dentro de este flujo que era mi ser casi tembloroso... Sabía que me era casi imposible ver pero sí creí percibir algo casi visualmente... algo que se aproximaba entre ese fluir ondulante... ¿Quizás pudiera ser la barca de Caronte? Sabía que me recordaba a una especie de nave.... Mas no desprendía aquella fuerza sutilmente etérea, ultraterrena, siniestra, que se hubiera esperado de ella... Se dibujaba entre mis percepciones como una realidad ¿sólida?... majestuosa.... incluso deslumbradora... Las velas pudieran ser inmensos tapices de púrpura y oro... los mástiles, marfil y criselefantino... Quien sabe si, a fin de cuentas, mi ser desencarnado por fin hubiera dccidido dejar aquel ¿lugar indefinido?para regresar al cuerpo inesrte que ahora estaría sufriendo el acostmbrado sueño inquieto de los enfermos.... Sin embargo, aquella visión pintoresca de oro , marfil y púrpura estaba absurdamente teñida de una zozobra que infestaba mis latidos.... porque yo era consciente de que no era una simple ensoñación cuanto acaecía allí dentro.... Aquel estremecimiento carnal. jadeante y húmedo se había apoderado de mi capacidad de sentir , que aún se mantenía intacta... No, ninguna diosa fértil encarnada regía aquel resplandor exultante de sangre fecunda... Mas bien la desmesurada astucia de una serpiente desmesuradamente intensa, como la de una gran cobra sagrada o Apofis, la mágica serpiente egipcia... nutriéndose de la semilla sagrada del otro lado del mundo, la que procede de la otra faz de la Diosa, la de la Belleza Fërtil y la sensualidad, ahora encarnada en su hijo predilecto, el futuro Rey Romano que ahora desposa a la Depositaria de la Fuerza Fértil y Divina, reina del gran río que, a su vez, fecunda sus dominios... Aquello cada vez más tangible, como aquellos pezones oscuros acariciados por las manos cuyos surcos, venas , largos dedos eran tan míos como los de mi propio cuerpo (...) Un aliento seco, implacable, se filtró a través de mi ser desencarnado, una especie de ira impasible que supe que debía utilizar en ese momento(...) De pronto , supe que debía concentrarme allí donde, aunque estéril y brumoso, aquel brote fértil y maternal , quizás petrificado en el abismo que era yo misma.(...) De pronto, momentáneamente, creí recuperar mi propia carnalidad¿Qué era si no, aquel fluir ardiente que procedía de mis entrañas, allí de donde debía haber salido tu heredero y que me hacía fluir aceleradamente hacia aquella mirada azul y plata , ultraterrena, que escudriñaba mi vientre , como si intentando fecundarlo, poseerlo del único modo que le era asequible?¿Acaso no era realmente sólida aquella virilidad vigorosa que corría por mi cuerpo? ¿No era aquella tu mirada entre azul y gris, extática, casi confundida al encontrarme allí? No, aquellos pechos oscuros y diminutos no eran los míos ni aquella voz, tan pronto aullido grave como risa infantil, casi calculadamente musical, extenuada por el deseo... que sí era mío(...) No, no, madre, no dejes que fructifique lo que estan gestando... Madre .diosa, señora.... No permitas que la diosa se reencarne en ella... Sería un sacrilegio... No consientas que ninguno de los tres lleve a cabo lo que se está engendrando aquí mismo ... no.... Sería un sacrilegio...
Tus ojos parecieron espantados ¿Acaso habrían reconocido a otra fuerza viviente en aquella mirada que se cruzaba con la tuya? ¿Quizás aquel rostro de la Divina Madre que los romanos no veneran, la arpía portadora de la muerte y dominadora de los subterráneo? ¿Te estabas enfrentando a Ella, a mí misma , recién descubierta, o a aquella pequeña cosa carnal cuya naturaleza oculta ahora empezabas a vislumbrar? Fue entonces cuando un escalofrío intangible comenzó a circular por mi ser , el cual ya comenzaba a calibrar aquello que yo misma había desencadenado... Podía apreciar aquel centellear helado que comenzaba a velarte los ojos... Dioses ¿era esto a lo que se me había destinado desde un principio? ... Una niebla oscura y pesada parecía envolverme a medida que me sentía reducir ... No, no podía dejarme arrebatar así... madre, madre, madre...
-¡¡Calpurnia, criatura!!Gracias, Bona Dea, gracias Bona Dea, por devolvérnosla.... -Las lágrimas saladas de Cornelia se mezclaban con el sudor que me empapaba el pelo deshilachado sobre la almohada ¿O eran las de mi padre cuyo rostro, inesperadamente ceniciento, sentía tan cerca?

Segunda visión

En esta segunda entrega, Calpurnia visita a Cleopatra en la "domus" cesariana que ésta ocupaba al otro lado del Tíber. Frente al deslumbramiento que la reina egipcia le transmite en el primer encuentro, la esposa de César va descubriendo la vulnerabilidad de este frágil ser humano .
*********************
Yo era consciente de que debía elegir mis palabras con cuidado ya que mi griego no era nada fluido...para contrarrestarlo, había elegido una túnica confeccionada con varias capas de gasa malva y azul índigo sobre una camisa de grueso lino ya que el tiempo era fresco pese al soleado día invernal...fue delicado por parte de la reina el arroparme con un sobretodo de pieles lustrosas, muy similar al que ella debía de llevar bajo el inmenso manto tejido con hilos de oro que, sin embargo, dejaba ver abiertamente numerosos pectorales de perlas,rubíes, esmeraldas, turquesas, aguamarinas, topacios... a juego con el tocado que, formando una especie de peluca hecha a base de hileras de diez o doce variedades de pequeñas gemas, enmascaraba su cabello y la frente, dejando ver la enorme silueta de "henna" negra enmarcando los ojos, cuyos párpados esta vez iban teñidos de dorado, al igual que los labios rotundos, iluminado el cutis aceitunado del "cuerpecillo casi de momia lozana" que no llegó a cegar a Kornel (....) Llegué a distinguir el centelleo alternativamente verdoso, avellanado e incluso dorado bajo aquella especie de abanicos negros que tenía por pestañas, tupidas como las de un hombre, : su mirada se había abierto de par en par, las pupilas frías aunque dilatadas entre los detalles que las rodeaban, estaban fijas, como si intentando captar para sí misma algo que me pertenecía de modo etéreo y que quizás ninguna de las dos habríamos podido definir.... ¿no tenían los egipcios una divinidad con figura de gato? ..... no, era más bien la expresión de un felino salvaje, voraz, defendiendo egoistamente su terreno... Más que egoista, ególatra... ¿hasta qué punto ella en verdad lo era?Kornel había sido más que lúcido: "Un ser pequeño, insignificante, que sabe que, si no es brutalmente amenazadora, puede reducirse a ser el ejemplo más vulnerable de su especie..." ¿Acaso, como ya le ocurrió con él, ella había reparado en que yo también era consciente de sus limitaciones?Mi ser interior se estremeció levemente... No, no, bajo ningún concepto podía desvelar mi inquietud ante ella, cuya gélida agresividad sabiamente disimulada, había quedado , sin esperarlo, como si aprisionada... la voz de múltiples matices musicales había quedado en suspenso en medio de aquella lenta conversación sobre tópicos cortesmente amables, mera excusa para justificar la devolución de una visita tan ¿inmerecidamente honorable?...quizás esa era la impresión que ella pretendía darme de nuestro primer encuentro, que el hecho de que Isis hecha carne decidiera desplazarse hacia la "Domus Publica" a fin de presentarse ante este pequeño esbozo de rival que era yo, la justificaba para algo tan despiadado como era exhibir el fruto de vuestra común fecundidad ante un pobre vientre yerto...Dioses... ¿quizás era algún efecto desconocido, incluso en cierto modo siniestro, que los efluvios e mi ungüento pudieran llegar a tener? ...Aquel instrumento tan flexible como el arpa de la propia Blodwynn apenas si emitía sílabas, palabras monosilábicas... Quién sabe si pudiera ser como lo que se contaba de las sibilas , quienes, bajo el efecto de las emanaciones subterráneas, caían en un trance que las hacía emitir sonidos breves e inconexos mas llenos de significado futuro...su respiración lentamente comenzaba a agitarse .... Ella, con sutileza, supo que era el momento de sugerir que se hallaba muy cansada y , por tanto, la conveniencia de nuestra despedida... hasta un nuevo encuentro....Mientras que cruzaba la salida de las arboledas que hoy ya son patrimonio del pueblo romano, mi señor, sentí que la inquietud por saber qué había entrevisto o presentido ella me embriagaba tanto como las fragancias fundidas dentro de mi piel... No, jamás llegaría a descubrirlo pero, al menos, podría ¿jactarme? de haber estimulado cierta zozobra en aquel ser que, aunque frágil y limitado, poseía, por otra parte, una mente y una voluntad que podrían volverse insospechadamente .... ¿letales? - de nuevo las palabras de Kornel - para con quien no contara con su aprobación además de la tuya propia.