| Con esta primera entrega se inicia una serie de entradas en torno a hechizos greco-egipcios contenidos en los Papiros Mágicos Griegos hallados por Lord Anastasi en el siglo XIX y que hoy se hallan en Leiden, Paris y Londres , entre otros lugares. Mi trabajo partirá de la traduccción al inglés realizada por H.D. Betz de 1986 y la castellana de José Luis Calvo y Mª Dolores Sánchez Romero publicada por Gredos en 1987. Dos hechizos para desarrollar la memoria*******************************El primero ( contenido en el Papiro I ,datado en el siglo !V d. C.) consiste en tomar papiro hierático y escribir con tinta de Hermes elaborada a partir de mirra el siguiente conjuro:KAMBRE´CHAMBRE SIXIO- PHI HARPON CHNOUPHRI BRIONTATE ' NO' PHRI ´.BRISKIMA ARAQUAZAR BANESEN KIPHRI NIPTOUMI CHMOOUMAO´PH AKTIO ´PHI ARTO´SE BIBIOU BIBIOU SPHE´SPHE´ NOUSI NOUSI SIEGO´SIEGO´NOUCHA NOUCHA LINOUCHA LINOUCHA CHYCHBA CHYCHBA CHYCHBA KAXIO´CHYCHBA DE `TOPHO´TH II AA OO YY E´E´EE O´O´" .Posteriormente, lavar este papiro con agua de siete manantiales diferentes y beber esa misma agua magnetizada por el hechizo en ayunas durante siete días a la hora en la que la luna se halla al este.Ingredientes para hacer la tinta de Hermes : 4 dracmas de mirra Troglitis, 3 higos de Caria, siete huesos de dátiles nicolaos, siete piñones secos , siete corazones de artemisa de un solo tronco, siete alas de ibis hermaico y agua de una sola fuente. *************************El segundo hechizo (papiro III o Mimaut, datado entre los siglos III-IV d. C. ) consiste en grabar el Sagrado ojo de Horus sobre una tablilla de plata despues de que el sol (el divino Helios) se haya puesto. Calentar leche de vaca y verter dentro de un recipiente limpio, bajo el cual se habrá colocado la tablilla. Después se mezcla con harina de cebada y con esa masa se forman doce panecillos con forma de mujer que se consumiran en ayunas y ello te hará conocer el Poder .La fórmula que se ha de pronunciar es la siguiente:" BORKA BORKA PHRIX PHRIX O´... ACHACH AMIKAG OUCH TYP LAI LAI LAMLAI LAI LAM MAIL. AAAAAAAA IIIY EÍ AT OÓÓÓÓÓÓ´MOUMOU O´YIO NAK NAK NAX LAINLIMM LAILAM AEDA .... LAILAM AEÓ O´AE´O ´AE´E´´ OA´ AOE´E´O´A O´E´A´, entra , maestro, en mi mente y asegúrame la memoria, MMM E´E´E´MTHPH!"Hacer esto el primer día de cada mes de cara a la luna. Póstrate ante la Diosa y lleva puesta la tablilla como amuleto.*********************************Nos encontramos aquí con ejemplos de teurgia, o magia blanca, muy diferente de la intervención de la Gran Madre Lunar cuya influencia se impetraba en la "Invocación a Selene" contenida en el papiro IV (o de Leiden) , cuya traducción a partir de la obra de Betz publicamos en "La república corsaria....", y en la que la presencia de la goetia es obvia, por cuanto el lado maléfico de la divinidad femenina, Hécate y las Parcas, está presente de forma muy destacada.En estos encantamientos , sin embargo, el carácter benéfico de esta magia lunar se aprecia en el uso de materiales vinculados a la naturaleza como la artemisa - planta inductora del esclarecimiento mental - los higos, los piñones y los huesos de fruta - en cuanto semillas contenedoras de nueva vida - las alas de ibis - el ave símbolo de Hermes - la leche de vaca- animal vinculado a la Diosa Luna - y la cebada con la que hacer panecillos y, por supuesto, la presencia del agua , origen de la vida que se renueva. Es una fuerza femenina la que se conjura, simbolizada por las formas de mujer con que se diseñan los panecillos, muy parecidas a las de las figurillas utilizadas en los rituales para despertar la fecundidad de la tierra ( No en vano aquí lo que se busca es estimular la fertilidad mental). Y así mismo en el empleo de la plata - metal así mismo vinculado a la luna - para hacer el amuleto en lugar del plomo o el hierro , utilizados para la magia negra. Notemos también que en ambos hechizos el oficiante ingiere el resultado de ambos para que su dynamis se funda con su esencia vital. Y, finalmente, podemos decir que, pese a que la influencia egipcia - presencia de Horus y Thot mediante las plumas de ibis - y la numerología pitagórica se aprecia claramente en estas prácticas, la huella cultural prehelénica del culto a la Diosa Madre predomina en ellas, lo cual nos hace pensar que a fin de cuentas, la mageia es una herencia arcana a la que el ser humano sigue recurriendo ,más allá de las religiones oficiales a lo largo de todos estos siglos que median entre las invasiones de los pueblos guerreros y patriarcalistas portadores de la Cultura del Hierro y las postrimerías del Imperio Romano - y cristianizado- de Occidente. |
sábado, 31 de mayo de 2008
HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (1)
domingo, 25 de mayo de 2008
HECHIZOS GRECO-EGIPCIOS (2)
domingo, 11 de mayo de 2008
Tercera visión
CLEOPATRA VII:ISIS REENCARNADA(3)
En esta última evocación de Cleopatra VII a los ojos de Calpurnia Caesaris ("El sueño de Calpurnia" de Michelle Angela Valeria: Sevilla,2006) somos testigos de una especie de ensoñación, visión sibilina o traslación astral de la esposa de César hacia el cortejo naútico de Claeopatra a través del Nilo y de cómo es testigo de la unión de la reina egipcia con el descendiente de Venus, el Gran Romano.
De pronto, algo parecía vibrar dentro de este flujo que era mi ser casi tembloroso... Sabía que me era casi imposible ver pero sí creí percibir algo casi visualmente... algo que se aproximaba entre ese fluir ondulante... ¿Quizás pudiera ser la barca de Caronte? Sabía que me recordaba a una especie de nave.... Mas no desprendía aquella fuerza sutilmente etérea, ultraterrena, siniestra, que se hubiera esperado de ella... Se dibujaba entre mis percepciones como una realidad ¿sólida?... majestuosa.... incluso deslumbradora... Las velas pudieran ser inmensos tapices de púrpura y oro... los mástiles, marfil y criselefantino... Quien sabe si, a fin de cuentas, mi ser desencarnado por fin hubiera dccidido dejar aquel ¿lugar indefinido?para regresar al cuerpo inesrte que ahora estaría sufriendo el acostmbrado sueño inquieto de los enfermos.... Sin embargo, aquella visión pintoresca de oro , marfil y púrpura estaba absurdamente teñida de una zozobra que infestaba mis latidos.... porque yo era consciente de que no era una simple ensoñación cuanto acaecía allí dentro.... Aquel estremecimiento carnal. jadeante y húmedo se había apoderado de mi capacidad de sentir , que aún se mantenía intacta... No, ninguna diosa fértil encarnada regía aquel resplandor exultante de sangre fecunda... Mas bien la desmesurada astucia de una serpiente desmesuradamente intensa, como la de una gran cobra sagrada o Apofis, la mágica serpiente egipcia... nutriéndose de la semilla sagrada del otro lado del mundo, la que procede de la otra faz de la Diosa, la de la Belleza Fërtil y la sensualidad, ahora encarnada en su hijo predilecto, el futuro Rey Romano que ahora desposa a la Depositaria de la Fuerza Fértil y Divina, reina del gran río que, a su vez, fecunda sus dominios... Aquello cada vez más tangible, como aquellos pezones oscuros acariciados por las manos cuyos surcos, venas , largos dedos eran tan míos como los de mi propio cuerpo (...) Un aliento seco, implacable, se filtró a través de mi ser desencarnado, una especie de ira impasible que supe que debía utilizar en ese momento(...) De pronto , supe que debía concentrarme allí donde, aunque estéril y brumoso, aquel brote fértil y maternal , quizás petrificado en el abismo que era yo misma.(...) De pronto, momentáneamente, creí recuperar mi propia carnalidad¿Qué era si no, aquel fluir ardiente que procedía de mis entrañas, allí de donde debía haber salido tu heredero y que me hacía fluir aceleradamente hacia aquella mirada azul y plata , ultraterrena, que escudriñaba mi vientre , como si intentando fecundarlo, poseerlo del único modo que le era asequible?¿Acaso no era realmente sólida aquella virilidad vigorosa que corría por mi cuerpo? ¿No era aquella tu mirada entre azul y gris, extática, casi confundida al encontrarme allí? No, aquellos pechos oscuros y diminutos no eran los míos ni aquella voz, tan pronto aullido grave como risa infantil, casi calculadamente musical, extenuada por el deseo... que sí era mío(...) No, no, madre, no dejes que fructifique lo que estan gestando... Madre .diosa, señora.... No permitas que la diosa se reencarne en ella... Sería un sacrilegio... No consientas que ninguno de los tres lleve a cabo lo que se está engendrando aquí mismo ... no.... Sería un sacrilegio...
Tus ojos parecieron espantados ¿Acaso habrían reconocido a otra fuerza viviente en aquella mirada que se cruzaba con la tuya? ¿Quizás aquel rostro de la Divina Madre que los romanos no veneran, la arpía portadora de la muerte y dominadora de los subterráneo? ¿Te estabas enfrentando a Ella, a mí misma , recién descubierta, o a aquella pequeña cosa carnal cuya naturaleza oculta ahora empezabas a vislumbrar? Fue entonces cuando un escalofrío intangible comenzó a circular por mi ser , el cual ya comenzaba a calibrar aquello que yo misma había desencadenado... Podía apreciar aquel centellear helado que comenzaba a velarte los ojos... Dioses ¿era esto a lo que se me había destinado desde un principio? ... Una niebla oscura y pesada parecía envolverme a medida que me sentía reducir ... No, no podía dejarme arrebatar así... madre, madre, madre...
-¡¡Calpurnia, criatura!!Gracias, Bona Dea, gracias Bona Dea, por devolvérnosla.... -Las lágrimas saladas de Cornelia se mezclaban con el sudor que me empapaba el pelo deshilachado sobre la almohada ¿O eran las de mi padre cuyo rostro, inesperadamente ceniciento, sentía tan cerca?
En esta última evocación de Cleopatra VII a los ojos de Calpurnia Caesaris ("El sueño de Calpurnia" de Michelle Angela Valeria: Sevilla,2006) somos testigos de una especie de ensoñación, visión sibilina o traslación astral de la esposa de César hacia el cortejo naútico de Claeopatra a través del Nilo y de cómo es testigo de la unión de la reina egipcia con el descendiente de Venus, el Gran Romano.
De pronto, algo parecía vibrar dentro de este flujo que era mi ser casi tembloroso... Sabía que me era casi imposible ver pero sí creí percibir algo casi visualmente... algo que se aproximaba entre ese fluir ondulante... ¿Quizás pudiera ser la barca de Caronte? Sabía que me recordaba a una especie de nave.... Mas no desprendía aquella fuerza sutilmente etérea, ultraterrena, siniestra, que se hubiera esperado de ella... Se dibujaba entre mis percepciones como una realidad ¿sólida?... majestuosa.... incluso deslumbradora... Las velas pudieran ser inmensos tapices de púrpura y oro... los mástiles, marfil y criselefantino... Quien sabe si, a fin de cuentas, mi ser desencarnado por fin hubiera dccidido dejar aquel ¿lugar indefinido?para regresar al cuerpo inesrte que ahora estaría sufriendo el acostmbrado sueño inquieto de los enfermos.... Sin embargo, aquella visión pintoresca de oro , marfil y púrpura estaba absurdamente teñida de una zozobra que infestaba mis latidos.... porque yo era consciente de que no era una simple ensoñación cuanto acaecía allí dentro.... Aquel estremecimiento carnal. jadeante y húmedo se había apoderado de mi capacidad de sentir , que aún se mantenía intacta... No, ninguna diosa fértil encarnada regía aquel resplandor exultante de sangre fecunda... Mas bien la desmesurada astucia de una serpiente desmesuradamente intensa, como la de una gran cobra sagrada o Apofis, la mágica serpiente egipcia... nutriéndose de la semilla sagrada del otro lado del mundo, la que procede de la otra faz de la Diosa, la de la Belleza Fërtil y la sensualidad, ahora encarnada en su hijo predilecto, el futuro Rey Romano que ahora desposa a la Depositaria de la Fuerza Fértil y Divina, reina del gran río que, a su vez, fecunda sus dominios... Aquello cada vez más tangible, como aquellos pezones oscuros acariciados por las manos cuyos surcos, venas , largos dedos eran tan míos como los de mi propio cuerpo (...) Un aliento seco, implacable, se filtró a través de mi ser desencarnado, una especie de ira impasible que supe que debía utilizar en ese momento(...) De pronto , supe que debía concentrarme allí donde, aunque estéril y brumoso, aquel brote fértil y maternal , quizás petrificado en el abismo que era yo misma.(...) De pronto, momentáneamente, creí recuperar mi propia carnalidad¿Qué era si no, aquel fluir ardiente que procedía de mis entrañas, allí de donde debía haber salido tu heredero y que me hacía fluir aceleradamente hacia aquella mirada azul y plata , ultraterrena, que escudriñaba mi vientre , como si intentando fecundarlo, poseerlo del único modo que le era asequible?¿Acaso no era realmente sólida aquella virilidad vigorosa que corría por mi cuerpo? ¿No era aquella tu mirada entre azul y gris, extática, casi confundida al encontrarme allí? No, aquellos pechos oscuros y diminutos no eran los míos ni aquella voz, tan pronto aullido grave como risa infantil, casi calculadamente musical, extenuada por el deseo... que sí era mío(...) No, no, madre, no dejes que fructifique lo que estan gestando... Madre .diosa, señora.... No permitas que la diosa se reencarne en ella... Sería un sacrilegio... No consientas que ninguno de los tres lleve a cabo lo que se está engendrando aquí mismo ... no.... Sería un sacrilegio...
Tus ojos parecieron espantados ¿Acaso habrían reconocido a otra fuerza viviente en aquella mirada que se cruzaba con la tuya? ¿Quizás aquel rostro de la Divina Madre que los romanos no veneran, la arpía portadora de la muerte y dominadora de los subterráneo? ¿Te estabas enfrentando a Ella, a mí misma , recién descubierta, o a aquella pequeña cosa carnal cuya naturaleza oculta ahora empezabas a vislumbrar? Fue entonces cuando un escalofrío intangible comenzó a circular por mi ser , el cual ya comenzaba a calibrar aquello que yo misma había desencadenado... Podía apreciar aquel centellear helado que comenzaba a velarte los ojos... Dioses ¿era esto a lo que se me había destinado desde un principio? ... Una niebla oscura y pesada parecía envolverme a medida que me sentía reducir ... No, no podía dejarme arrebatar así... madre, madre, madre...
-¡¡Calpurnia, criatura!!Gracias, Bona Dea, gracias Bona Dea, por devolvérnosla.... -Las lágrimas saladas de Cornelia se mezclaban con el sudor que me empapaba el pelo deshilachado sobre la almohada ¿O eran las de mi padre cuyo rostro, inesperadamente ceniciento, sentía tan cerca?
sábado, 3 de mayo de 2008
Segunda visión
En esta segunda entrega, Calpurnia visita a Cleopatra en la "domus" cesariana que ésta ocupaba al otro lado del Tíber. Frente al deslumbramiento que la reina egipcia le transmite en el primer encuentro, la esposa de César va descubriendo la vulnerabilidad de este frágil ser humano .
*********************
Yo era consciente de que debía elegir mis palabras con cuidado ya que mi griego no era nada fluido...para contrarrestarlo, había elegido una túnica confeccionada con varias capas de gasa malva y azul índigo sobre una camisa de grueso lino ya que el tiempo era fresco pese al soleado día invernal...fue delicado por parte de la reina el arroparme con un sobretodo de pieles lustrosas, muy similar al que ella debía de llevar bajo el inmenso manto tejido con hilos de oro que, sin embargo, dejaba ver abiertamente numerosos pectorales de perlas,rubíes, esmeraldas, turquesas, aguamarinas, topacios... a juego con el tocado que, formando una especie de peluca hecha a base de hileras de diez o doce variedades de pequeñas gemas, enmascaraba su cabello y la frente, dejando ver la enorme silueta de "henna" negra enmarcando los ojos, cuyos párpados esta vez iban teñidos de dorado, al igual que los labios rotundos, iluminado el cutis aceitunado del "cuerpecillo casi de momia lozana" que no llegó a cegar a Kornel (....) Llegué a distinguir el centelleo alternativamente verdoso, avellanado e incluso dorado bajo aquella especie de abanicos negros que tenía por pestañas, tupidas como las de un hombre, : su mirada se había abierto de par en par, las pupilas frías aunque dilatadas entre los detalles que las rodeaban, estaban fijas, como si intentando captar para sí misma algo que me pertenecía de modo etéreo y que quizás ninguna de las dos habríamos podido definir.... ¿no tenían los egipcios una divinidad con figura de gato? ..... no, era más bien la expresión de un felino salvaje, voraz, defendiendo egoistamente su terreno... Más que egoista, ególatra... ¿hasta qué punto ella en verdad lo era?Kornel había sido más que lúcido: "Un ser pequeño, insignificante, que sabe que, si no es brutalmente amenazadora, puede reducirse a ser el ejemplo más vulnerable de su especie..." ¿Acaso, como ya le ocurrió con él, ella había reparado en que yo también era consciente de sus limitaciones?Mi ser interior se estremeció levemente... No, no, bajo ningún concepto podía desvelar mi inquietud ante ella, cuya gélida agresividad sabiamente disimulada, había quedado , sin esperarlo, como si aprisionada... la voz de múltiples matices musicales había quedado en suspenso en medio de aquella lenta conversación sobre tópicos cortesmente amables, mera excusa para justificar la devolución de una visita tan ¿inmerecidamente honorable?...quizás esa era la impresión que ella pretendía darme de nuestro primer encuentro, que el hecho de que Isis hecha carne decidiera desplazarse hacia la "Domus Publica" a fin de presentarse ante este pequeño esbozo de rival que era yo, la justificaba para algo tan despiadado como era exhibir el fruto de vuestra común fecundidad ante un pobre vientre yerto...Dioses... ¿quizás era algún efecto desconocido, incluso en cierto modo siniestro, que los efluvios e mi ungüento pudieran llegar a tener? ...Aquel instrumento tan flexible como el arpa de la propia Blodwynn apenas si emitía sílabas, palabras monosilábicas... Quién sabe si pudiera ser como lo que se contaba de las sibilas , quienes, bajo el efecto de las emanaciones subterráneas, caían en un trance que las hacía emitir sonidos breves e inconexos mas llenos de significado futuro...su respiración lentamente comenzaba a agitarse .... Ella, con sutileza, supo que era el momento de sugerir que se hallaba muy cansada y , por tanto, la conveniencia de nuestra despedida... hasta un nuevo encuentro....Mientras que cruzaba la salida de las arboledas que hoy ya son patrimonio del pueblo romano, mi señor, sentí que la inquietud por saber qué había entrevisto o presentido ella me embriagaba tanto como las fragancias fundidas dentro de mi piel... No, jamás llegaría a descubrirlo pero, al menos, podría ¿jactarme? de haber estimulado cierta zozobra en aquel ser que, aunque frágil y limitado, poseía, por otra parte, una mente y una voluntad que podrían volverse insospechadamente .... ¿letales? - de nuevo las palabras de Kornel - para con quien no contara con su aprobación además de la tuya propia.
*********************
Yo era consciente de que debía elegir mis palabras con cuidado ya que mi griego no era nada fluido...para contrarrestarlo, había elegido una túnica confeccionada con varias capas de gasa malva y azul índigo sobre una camisa de grueso lino ya que el tiempo era fresco pese al soleado día invernal...fue delicado por parte de la reina el arroparme con un sobretodo de pieles lustrosas, muy similar al que ella debía de llevar bajo el inmenso manto tejido con hilos de oro que, sin embargo, dejaba ver abiertamente numerosos pectorales de perlas,rubíes, esmeraldas, turquesas, aguamarinas, topacios... a juego con el tocado que, formando una especie de peluca hecha a base de hileras de diez o doce variedades de pequeñas gemas, enmascaraba su cabello y la frente, dejando ver la enorme silueta de "henna" negra enmarcando los ojos, cuyos párpados esta vez iban teñidos de dorado, al igual que los labios rotundos, iluminado el cutis aceitunado del "cuerpecillo casi de momia lozana" que no llegó a cegar a Kornel (....) Llegué a distinguir el centelleo alternativamente verdoso, avellanado e incluso dorado bajo aquella especie de abanicos negros que tenía por pestañas, tupidas como las de un hombre, : su mirada se había abierto de par en par, las pupilas frías aunque dilatadas entre los detalles que las rodeaban, estaban fijas, como si intentando captar para sí misma algo que me pertenecía de modo etéreo y que quizás ninguna de las dos habríamos podido definir.... ¿no tenían los egipcios una divinidad con figura de gato? ..... no, era más bien la expresión de un felino salvaje, voraz, defendiendo egoistamente su terreno... Más que egoista, ególatra... ¿hasta qué punto ella en verdad lo era?Kornel había sido más que lúcido: "Un ser pequeño, insignificante, que sabe que, si no es brutalmente amenazadora, puede reducirse a ser el ejemplo más vulnerable de su especie..." ¿Acaso, como ya le ocurrió con él, ella había reparado en que yo también era consciente de sus limitaciones?Mi ser interior se estremeció levemente... No, no, bajo ningún concepto podía desvelar mi inquietud ante ella, cuya gélida agresividad sabiamente disimulada, había quedado , sin esperarlo, como si aprisionada... la voz de múltiples matices musicales había quedado en suspenso en medio de aquella lenta conversación sobre tópicos cortesmente amables, mera excusa para justificar la devolución de una visita tan ¿inmerecidamente honorable?...quizás esa era la impresión que ella pretendía darme de nuestro primer encuentro, que el hecho de que Isis hecha carne decidiera desplazarse hacia la "Domus Publica" a fin de presentarse ante este pequeño esbozo de rival que era yo, la justificaba para algo tan despiadado como era exhibir el fruto de vuestra común fecundidad ante un pobre vientre yerto...Dioses... ¿quizás era algún efecto desconocido, incluso en cierto modo siniestro, que los efluvios e mi ungüento pudieran llegar a tener? ...Aquel instrumento tan flexible como el arpa de la propia Blodwynn apenas si emitía sílabas, palabras monosilábicas... Quién sabe si pudiera ser como lo que se contaba de las sibilas , quienes, bajo el efecto de las emanaciones subterráneas, caían en un trance que las hacía emitir sonidos breves e inconexos mas llenos de significado futuro...su respiración lentamente comenzaba a agitarse .... Ella, con sutileza, supo que era el momento de sugerir que se hallaba muy cansada y , por tanto, la conveniencia de nuestra despedida... hasta un nuevo encuentro....Mientras que cruzaba la salida de las arboledas que hoy ya son patrimonio del pueblo romano, mi señor, sentí que la inquietud por saber qué había entrevisto o presentido ella me embriagaba tanto como las fragancias fundidas dentro de mi piel... No, jamás llegaría a descubrirlo pero, al menos, podría ¿jactarme? de haber estimulado cierta zozobra en aquel ser que, aunque frágil y limitado, poseía, por otra parte, una mente y una voluntad que podrían volverse insospechadamente .... ¿letales? - de nuevo las palabras de Kornel - para con quien no contara con su aprobación además de la tuya propia.
Primera visión
CLEOPATRA VII: ISIS REENCARNADA(I)
Comenzamos con este capítulo una serie de entradas dedicadas a la visión de Cleopatra VII a los ojos de los protagonistas de "El sueño de Calpurnia" (perteneciente al diptico "Gades Avallonia" de Michelle Angela Valeria: Sevilla, 2006). A lo largo de estas evocaciones podremos comprender su vinculación con la tradición mágica egipcia que, en palabras de Octaviano Augusto citadas por Plutarco, la capacitaba para seducir hasta extremos que bien podrían oscilar entre la goetheia y la theurgia, como podría esperarse de quien no se limitaba a ser una sacerdotisa isíaca.
Iniciamos la serie con la primera impresión que de ella tiene Calpurnia, la esposa de César, cuando la reina egipcia decide visitar la "Domus Publica".
*******************************************
La respuesta se hizo ver díáfana tan pronto como, con una majestuosidad prestada, dejó la litera elaborada con láminas de oro, incrustaciones de marfil y seda púrpura para, acompañada por tantas doncellas como lictores puede tener un cónsul, subir cada uno de los peldaños de la escalinata que lleva a la entada principal de la "Domus Pública"... Creo que miró con la misma curiosidad tanto a la comunidad de sacerdotisas que conmigo la aguardaban como a la galería de estatuas que representaban a antiguas vestales mayores, las cuales, al igual que todas nosotras, contemplaban impertérritas aquel cortejo cuya espectacularidad quizás nunca antes había albergado la "Domus Publica": el inmenso dosel de púrpura, hilo de oro e incrustaciones de marfil sostenidos por la mitad de las doncellas egipcias, todas vestidas con túnicas de finísimo algodón casi transparente, cubiertas por colgantes de oro de la misma pureza que los hilos que trenzaban las cabelleras oscuras como aquellas pieles, cuyos matices oscilaban entre el oliváceo intenso y la púrpura de Tiro... Bajo aquel quitasol se divisaba una visión que, pese a la sombra del dosel, sólo podría ser descrita como deslumbrante.... Lógicamente, ése era el efecto que se había propuesto causar.... Aquel denso manto íntegramente tejido con hilos de oro sobre el que descansaba una especie de tocado hecho con láminas de oro, cuentas de azabache, diminutas turquesas, esmeraldas y rubíes, del que surgía lo que, al acercarme, distinguí como...una cobra... A medida que ella subía los últimos peldaños pude percibir la fragancia que emanaba su persona.... ¿no tan distinta del ungüento que impregnaba mi piel? Sí, parecía que ella lo había notado a juzgar por el brillo desconcertado que distinguí bajo aquella máscara cuidadosamente elaborada a base de "henna" , dispuesta con sabiduría, perfilando unos grandes ojos almendrados que tenían la osadía de magnificar aquellos reales, intensos, entre el verde y el dorado, que también podrían convertirse en azabache sombrío....
-Hija de Ptah... bienvenida a nuestra casa... - Tanto la vestal Mayor como las niñas, Marcia, Porcia, Cornelia, Marcio Filipo y su familia y yo inclinamos nuestras cabezas reverencialmente. ...
El tiempo se detuvo durante toso el rato que Cleopatra VII Ptolomeo estimó conveniente que continuara hasta que ella hallara oportuno reanudar el diálogo. Y comprendimos porqué. Una cadencia melódica de matices tan variados y casi tangibles en los que pude distinguir ...¿colores? de intensidades inteligentemente distribuidas , se dejó oir , parece que agradeciendo nuestra hospitalidad y el honor que para ella suponía llegar hasta el templo de Vesta... Aunque todo ello , al final, parecía resultar irrelevante, como cualquier otra cosa que ella pudiera decir, ya que lo que realmente sobresalía era ese instrumento.... verdaderamente sobrehumano... que la reina egipcia utilizaba para expresarse y mover voluntades, algo obvio... ¿realmente sería la encarnación de Isis?
(....) Vi a las niñas lógicamente extasiadas y a la Vestal Mayor contemplarla con una expresión entre el respeto y la desconfianza , la curiosidad no exenta de sentido crítico e incluso inquietud en los ojos marinos de Cornelia, el asombro en el rostro de Marcia, la frialdad analítica y desmitificadora en la mirada gris de Catón, aún viva en la de su hija(....) Efectivamente, el resto de la velada transcurrió como debía desarrollarse. Algo que, en la modesta medida de la esposa del Nuevo alejandro, no desmerecía demasiado a los ojos de la Diosa Fértil encarnada del Nilo...Eché en falta, por suerte, la presencia de eunucos en el cortejo, el cual ya se aprestaba para de nuevo sostener el gran manto de oro y así evitar rozar los escalones en el descenso hacia la litera que aguardaba abajo para devolverla a su hogar en Roma... ¿Acaso fue a ella a quien oí pronunciar estas palabras? Noté que unas doncellas iban perfumando el aire con mirra e incienso contenidos en unos diminutos quemaperfumes durante la bajada... Sí, era una deidad.
Comenzamos con este capítulo una serie de entradas dedicadas a la visión de Cleopatra VII a los ojos de los protagonistas de "El sueño de Calpurnia" (perteneciente al diptico "Gades Avallonia" de Michelle Angela Valeria: Sevilla, 2006). A lo largo de estas evocaciones podremos comprender su vinculación con la tradición mágica egipcia que, en palabras de Octaviano Augusto citadas por Plutarco, la capacitaba para seducir hasta extremos que bien podrían oscilar entre la goetheia y la theurgia, como podría esperarse de quien no se limitaba a ser una sacerdotisa isíaca.
Iniciamos la serie con la primera impresión que de ella tiene Calpurnia, la esposa de César, cuando la reina egipcia decide visitar la "Domus Publica".
*******************************************
La respuesta se hizo ver díáfana tan pronto como, con una majestuosidad prestada, dejó la litera elaborada con láminas de oro, incrustaciones de marfil y seda púrpura para, acompañada por tantas doncellas como lictores puede tener un cónsul, subir cada uno de los peldaños de la escalinata que lleva a la entada principal de la "Domus Pública"... Creo que miró con la misma curiosidad tanto a la comunidad de sacerdotisas que conmigo la aguardaban como a la galería de estatuas que representaban a antiguas vestales mayores, las cuales, al igual que todas nosotras, contemplaban impertérritas aquel cortejo cuya espectacularidad quizás nunca antes había albergado la "Domus Publica": el inmenso dosel de púrpura, hilo de oro e incrustaciones de marfil sostenidos por la mitad de las doncellas egipcias, todas vestidas con túnicas de finísimo algodón casi transparente, cubiertas por colgantes de oro de la misma pureza que los hilos que trenzaban las cabelleras oscuras como aquellas pieles, cuyos matices oscilaban entre el oliváceo intenso y la púrpura de Tiro... Bajo aquel quitasol se divisaba una visión que, pese a la sombra del dosel, sólo podría ser descrita como deslumbrante.... Lógicamente, ése era el efecto que se había propuesto causar.... Aquel denso manto íntegramente tejido con hilos de oro sobre el que descansaba una especie de tocado hecho con láminas de oro, cuentas de azabache, diminutas turquesas, esmeraldas y rubíes, del que surgía lo que, al acercarme, distinguí como...una cobra... A medida que ella subía los últimos peldaños pude percibir la fragancia que emanaba su persona.... ¿no tan distinta del ungüento que impregnaba mi piel? Sí, parecía que ella lo había notado a juzgar por el brillo desconcertado que distinguí bajo aquella máscara cuidadosamente elaborada a base de "henna" , dispuesta con sabiduría, perfilando unos grandes ojos almendrados que tenían la osadía de magnificar aquellos reales, intensos, entre el verde y el dorado, que también podrían convertirse en azabache sombrío....
-Hija de Ptah... bienvenida a nuestra casa... - Tanto la vestal Mayor como las niñas, Marcia, Porcia, Cornelia, Marcio Filipo y su familia y yo inclinamos nuestras cabezas reverencialmente. ...
El tiempo se detuvo durante toso el rato que Cleopatra VII Ptolomeo estimó conveniente que continuara hasta que ella hallara oportuno reanudar el diálogo. Y comprendimos porqué. Una cadencia melódica de matices tan variados y casi tangibles en los que pude distinguir ...¿colores? de intensidades inteligentemente distribuidas , se dejó oir , parece que agradeciendo nuestra hospitalidad y el honor que para ella suponía llegar hasta el templo de Vesta... Aunque todo ello , al final, parecía resultar irrelevante, como cualquier otra cosa que ella pudiera decir, ya que lo que realmente sobresalía era ese instrumento.... verdaderamente sobrehumano... que la reina egipcia utilizaba para expresarse y mover voluntades, algo obvio... ¿realmente sería la encarnación de Isis?
(....) Vi a las niñas lógicamente extasiadas y a la Vestal Mayor contemplarla con una expresión entre el respeto y la desconfianza , la curiosidad no exenta de sentido crítico e incluso inquietud en los ojos marinos de Cornelia, el asombro en el rostro de Marcia, la frialdad analítica y desmitificadora en la mirada gris de Catón, aún viva en la de su hija(....) Efectivamente, el resto de la velada transcurrió como debía desarrollarse. Algo que, en la modesta medida de la esposa del Nuevo alejandro, no desmerecía demasiado a los ojos de la Diosa Fértil encarnada del Nilo...Eché en falta, por suerte, la presencia de eunucos en el cortejo, el cual ya se aprestaba para de nuevo sostener el gran manto de oro y así evitar rozar los escalones en el descenso hacia la litera que aguardaba abajo para devolverla a su hogar en Roma... ¿Acaso fue a ella a quien oí pronunciar estas palabras? Noté que unas doncellas iban perfumando el aire con mirra e incienso contenidos en unos diminutos quemaperfumes durante la bajada... Sí, era una deidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
